Uma das coisas que mais me deixam descabelada nas traduções é a pontuação. Não deveria, a rigor, já que as regras de pontuação em inglês...

Sabías que.........

Los días de la semana y los meses NO deben escribirse con letra mayúscula inicial. Ej. Nos vemos el primer viernes de diciembre...

Que no solo en Navidad abramos nuestros corazones y dejar que la luz entre para iluminar nuestros caminos hoy y siempre. Que não só no...

Participamos do evento anual de tradutores em São paulo...Troca de experiências, reecontro com amigos e novos amigos da profissão....